Termini e condizioni

01Descrizione del servizio

Claude Code Notifier è un sistema di notifiche progettato per funzionare con Claude Code (lo strumento di programmazione a riga di comando di Anthropic). Il servizio è composto da:

• Claude Code Notifier Companion (iOS/Android): app per dispositivi mobili che ricevono le notifiche dai Suoi computer e Le consentono di rispondere a distanza alle richieste di Claude Code.
• ccn (macOS, Linux e Windows): uno strumento a riga di comando che Claude Code esegue tramite i propri hook. Invia notifiche quando Claude termina o richiede la Sua attenzione e può far attendere a Claude Code la Sua risposta dal telefono. Si installa con uno script da questo sito web, con Homebrew o con npm.
• Claude Code Notifier (macOS): un'applicazione facoltativa per la barra dei menu che svolge la stessa funzione su un Mac e può inoltre mostrare notifiche sul Mac e inviare webhook.
• Servizio di inoltro cloud: un componente lato server che trasmette notifiche e risposte tra i Suoi computer e i Suoi dispositivi mobili e conserva le impostazioni di ciascun computer.

02Concessione della licenza

2.1ccn

ccn è fornito gratuitamente. Il suo codice sorgente è pubblicato su GitHub con la PolyForm Shield License 1.0.0. Tale licenza Le consente di utilizzare, modificare e condividere ccn, per scopi personali o commerciali, a condizione che Lei ne mantenga la nota sul copyright e non utilizzi ccn per fornire un prodotto in concorrenza con Claude Code Notifier.

Il Suo uso del codice sorgente di ccn è disciplinato dalla PolyForm Shield License, non dai presenti Termini. I presenti Termini disciplinano il Suo uso del nostro server di inoltro e delle App Companion insieme a ccn.

2.2Applicazione per macOS

L'App per macOS è fornita gratuitamente. A condizione che Lei rispetti i presenti Termini, Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

• Scaricare e installare l'App per macOS su dispositivi di Sua proprietà o sotto il Suo controllo
• Utilizzare l'App per macOS per scopi personali o commerciali

2.3Applicazioni Companion

Le App Companion possono essere scaricate gratuitamente. Il loro utilizzo richiede un abbonamento attivo o un acquisto a vita. Le concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:

• Scaricare e installare le App Companion sui Suoi dispositivi mobili personali
• Utilizzare le App Companion con ccn o con l'App per macOS
• Acquistare abbonamenti o acquisti una tantum per sbloccare le App Companion

2.4Restrizioni

Salvo quanto consentito per il codice sorgente di ccn al punto 2.1 o dalla legge applicabile, Lei si impegna a non:

• Copiare, modificare, adattare o creare opere derivate delle App
• Decodificare, decompilare, disassemblare o tentare di ricavare il codice sorgente delle App
• Rimuovere, alterare o occultare qualsiasi avviso di proprietà presente nelle App
• Distribuire, concedere in sublicenza, in locazione, a noleggio o in prestito le App a terzi
• Utilizzare le App in qualsiasi modo che violi leggi o regolamenti applicabili
• Utilizzare le App per trasmettere codice dannoso o interferire con i nostri servizi
• Eludere qualsiasi misura tecnologica destinata a controllare l'accesso alle App

03Acquisti e licenze

3.1ccn e l'App per macOS

ccn e l'App per macOS sono gratuiti da scaricare e da usare. Una licenza acquistata sul nostro sito web (3.7) è facoltativa: sblocca le App Companion sui telefoni abbinati ai computer che la detengono.

3.2Accesso alle App Companion

Le App Companion possono essere scaricate gratuitamente, ma per ricevere notifiche sul dispositivo mobile e inviare risposte dal dispositivo mobile è necessaria una delle seguenti opzioni: un abbonamento attivo (inclusa una prova gratuita) o un acquisto a vita effettuato nell'app tramite Apple o Google, oppure una licenza acquistata sul nostro sito web (3.7). Tutte sbloccano le App Companion allo stesso modo. Se ha acquistato una versione precedente dell'app per iOS, mantiene l'accesso senza abbonamento. ccn e l'App per macOS restano utilizzabili gratuitamente senza alcun acquisto.

3.3Acquisti in-app nelle App Companion

Per sbloccare le App Companion, Lei può acquistare una delle seguenti opzioni:

• Abbonamento annuale: un abbonamento annuale a rinnovo automatico che offre accesso completo alle App Companion finché è attivo. I nuovi abbonati idonei possono iniziare con una prova gratuita
• Abbonamento mensile: un abbonamento mensile a rinnovo automatico che offre accesso completo alle App Companion finché è attivo
• Acquisto a vita: un acquisto una tantum, non consumabile, che offre accesso completo e permanente alle App Companion

Talvolta potremmo offrire un prezzo ridotto per il primo anno dell'abbonamento annuale. Il prezzo dell'offerta, la sua durata e il prezzo al quale l'abbonamento si rinnova sono indicati prima che Lei confermi l'acquisto.

Questi acquisti vengono elaborati tramite:

• iOS: l'App Store di Apple e sono soggetti ai Termini di servizio di Apple
• Android: Google Play e sono soggetti ai Termini di servizio di Google Play

3.4Condizioni dell'abbonamento

Se acquista un abbonamento:

• Fatturazione: l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (mensile o annuale), salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione in corso
• Prova gratuita: se l'abbonamento include una prova gratuita, durante la prova non Le verrà addebitato alcun importo. Salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine della prova, l'abbonamento si trasformerà in un abbonamento a pagamento e l'importo Le verrà addebitato alla fine della prova
• Pagamento: il pagamento verrà addebitato sul Suo account App Store o Google Play alla conferma dell'acquisto
• Rinnovo: il rinnovo verrà addebitato sul Suo account entro le 24 ore precedenti la fine del periodo in corso, al prezzo dell'abbonamento
• Gestione: può gestire e disdire l'abbonamento tramite le impostazioni dell'App Store o di Google Play del Suo dispositivo
• Disdetta: in caso di disdetta, l'abbonamento resta attivo fino alla fine del periodo di fatturazione in corso, dopodiché non potrà più ricevere notifiche sul dispositivo mobile né inviare risposte dalle App Companion
• Variazioni di prezzo: i prezzi degli abbonamenti possono cambiare. La informeremo di qualsiasi variazione di prezzo e avrà la possibilità di disdire prima che il nuovo prezzo entri in vigore

3.5Condizioni dell'acquisto a vita

Se acquista lo sblocco a vita:

• Accesso permanente: l'acquisto concede l'accesso permanente alle App Companion
• Nessun addebito ricorrente: si tratta di un acquisto una tantum senza abbonamento né costi ricorrenti
• Trasferimento tra dispositivi: l'acquisto è legato al Suo ID Apple o al Suo account Google e può essere ripristinato su qualsiasi dispositivo su cui sia stato effettuato l'accesso a tale account

3.6Rimborsi degli acquisti in-app

Tutti i rimborsi degli acquisti in-app sono gestiti rispettivamente da Apple o da Google. Non elaboriamo direttamente rimborsi per gli acquisti in-app. Per richiedere un rimborso:

• iOS: contatti il Supporto Apple o utilizzi la funzione Segnala un problema nella cronologia degli acquisti
• Android: contatti l'assistenza di Google Play o richieda un rimborso tramite la cronologia degli ordini di Google Play

3.7Licenze acquistate sul nostro sito web

Può sbloccare le App Companion anche con una licenza acquistata su claudecodenotifier.com/licence o con ccn unlock. Il nostro rivenditore Lemon Squeezy è il merchant of record (venditore ufficiale) di queste vendite: incassa il pagamento, applica l'eventuale imposta sulle vendite o IVA ed emette la ricevuta, e all'acquisto si applicano le sue condizioni.

• Piani: una licenza annuale si rinnova ogni anno finché non la disdice, e una licenza a vita è un pagamento unico. I prezzi sono mostrati prima del pagamento. Può passare da una licenza annuale a una a vita mantenendo la stessa chiave
• Cosa copre una licenza: una licenza può essere attiva su un massimo di 3 computer su cui è in esecuzione ccn alla volta, per Suo uso personale. Ogni telefono abbinato a uno di tali computer è sbloccato finché la licenza è valida. L'App per macOS non può detenere una licenza
• La Sua chiave: la chiave di licenza è personale. Non la condivida, non la pubblichi e non la rivenda. Per evitare che una chiave circoli, limitiamo la frequenza con cui una licenza può passare da un computer all'altro, e possiamo disattivare una chiave che sia stata condivisa pubblicamente
• Disdire una licenza annuale: disdica in qualsiasi momento tramite il link nella Sua ricevuta o nella pagina delle licenze. La licenza continua a funzionare fino alla fine dell'anno che ha pagato. Se un pagamento di rinnovo non va a buon fine, la licenza continua a funzionare finché Lemon Squeezy lo ritenta
• A vita: una licenza a vita dura finché forniamo le App Companion e il servizio di inoltro, non per un periodo fisso
• Eliminare una licenza: può eliminare da solo una licenza nella pagina delle licenze. Ciò la termina definitivamente e impedisce a un piano annuale di rinnovarsi; non è un rimborso (vedere 3.8)
• Separata dagli acquisti in-app: una licenza non è collegata al Suo ID Apple o al Suo account Google, e un abbonamento in-app non è collegato a una licenza. Acquistare l'uno non annulla né rimborsa l'altro

3.8Rimborsi delle licenze

Le licenze sono coperte da una garanzia di rimborso di 14 giorni: se lo richiede entro 14 giorni da un acquisto o da un rinnovo, lo rimborseremo per intero. La garanzia è pensata per chi ha provato la licenza e non la ha trovata adatta, quindi possiamo rifiutare richieste ripetute o abusive. Risponda alla Sua ricevuta o scriva a [email protected]. Dopo 14 giorni rimborsiamo dove la legge lo richiede. Una licenza rimborsata, o il cui pagamento viene stornato dalla Sua banca, smette di funzionare subito su tutti i computer e telefoni. Il rimborso del passaggio a vita riporta la licenza all'anno annuale che aveva già pagato.

04Account e abbinamento dei dispositivi

4.1Abbinamento dei dispositivi

Non esistono account utente. Per utilizzare le notifiche sul dispositivo mobile, Lei abbina il Suo dispositivo mobile a ciascun computer. L'abbinamento richiede:

• ccn o l'App per macOS installati sul Suo computer
• L'App Companion installata sul Suo dispositivo mobile
• Una connessione a Internet su entrambi i dispositivi
• Un codice di abbinamento. Con ccn, l’app Companion mostra un codice a 6 cifre e il comando da eseguire, e lo inserisci sul computer; ccn può anche mostrare un codice o un codice QR che inserisci o scansioni sul telefono. Con l’app macOS, il Mac mostra un codice QR o un codice che scansioni o inserisci sul telefono. Un codice mostrato dal Mac scade dopo 5 minuti; un codice o un codice QR mostrato da ccn, e un codice mostrato dal telefono, possono essere usati per 24 ore

A ciascun computer possono essere abbinati fino a tre dispositivi mobili. Quando installa ccn, questo aggiunge i propri hook al file delle impostazioni utente di Claude Code (~/.claude/settings.json) e conserva una copia di backup una tantum di tale file. Finché non abbina un telefono, ccn mostra le notifiche sul computer stesso e non invia nulla sulle Sue sessioni al nostro server.

4.2Sicurezza dell'abbinamento

Lei è responsabile della sicurezza degli abbinamenti dei Suoi dispositivi. Lei deve:

• Abbinare solo dispositivi di Sua proprietà personale o sotto il Suo controllo
• Revocare gli abbinamenti dei dispositivi che non utilizza più o che ha smarrito
• Non condividere i codici di abbinamento con altre persone

4.3Revoca degli abbinamenti

Lei può revocare gli abbinamenti dei dispositivi in qualsiasi momento dalle App Companion, con ccn devices o ccn uninstall, oppure nell'App per macOS. La revoca di un abbinamento:

• Interrompe l'invio di notifiche a quel dispositivo
• Contrassegna l'abbinamento come revocato nel nostro servizio cloud, che lo elimina 60 giorni dopo
• Lascia che le eventuali notifiche in sospeso vengano eliminate secondo la consueta tempistica, entro 48 ore

05Servizio di inoltro cloud

5.1Descrizione del servizio

Il nostro servizio di inoltro cloud collega i Suoi computer e i dispositivi mobili abbinati. Il servizio:

• Riceve i dati delle notifiche da ccn o dall'App per macOS
• Recapita le notifiche push ai Suoi dispositivi mobili
• Inoltra le Sue risposte al Suo computer
• Conserva le impostazioni di ciascun computer, affinché Lei possa modificarle dal dispositivo mobile
• Conserva temporaneamente le notifiche, eliminandole entro 48 ore

5.2Rispondere dal telefono

Quando Lei è lontano dalla tastiera, ccn può far attendere a Claude Code la Sua risposta dal telefono, fino al tempo impostato per quel computer (10 minuti, salvo modifica da parte Sua). Un'approvazione, una scelta o un'istruzione inviata dal Suo dispositivo mobile viene trasmessa a Claude Code come se Lei l'avesse data al computer. Lei è responsabile delle risposte che invia e di ciò che Claude Code fa dopo che Lei ha approvato una richiesta. Se nessuna risposta arriva in tempo o la connessione non riesce, Claude Code prosegue come farebbe normalmente e chiede nel terminale.

5.3Disponibilità del servizio

Ci impegniamo a mantenere un'elevata disponibilità del servizio di inoltro cloud, ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Il servizio può essere temporaneamente non disponibile a causa di:

• Manutenzione programmata
• Interruzioni non pianificate
• Problemi di rete al di fuori del nostro controllo
• Azioni di fornitori di servizi terzi

5.4Modifiche al servizio

Ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il servizio di inoltro cloud in qualsiasi momento, con o senza preavviso. Faremo quanto ragionevolmente possibile per dare preavviso delle modifiche significative.

06Integrazioni webhook

L'App per macOS Le consente di configurare webhook per inoltrare le notifiche a servizi esterni (come Slack, Discord o endpoint personalizzati). ccn non invia webhook. Configurando i webhook, Lei riconosce che:

• Lei è responsabile delle pratiche di sicurezza e di privacy dei servizi esterni
• I dati delle notifiche, incluse informazioni sui progetti potenzialmente sensibili, saranno trasmessi a tali servizi
• Non siamo responsabili del modo in cui i servizi esterni trattano i Suoi dati
• Lei deve rispettare i termini di servizio di qualsiasi servizio esterno che integra

07Dati e privacy

L'uso delle App è inoltre disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy, che descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i Suoi dati. Utilizzando le App, Lei acconsente alle nostre pratiche in materia di dati descritte nell'Informativa sulla privacy.

7.1Informazioni sensibili

7.2Conservazione dei dati

ccn elimina i propri file di sessione al termine di una sessione o dopo 7 giorni di inutilizzo. La cronologia delle sessioni nell'App per macOS viene conservata secondo le impostazioni da Lei configurate (predefinito: 30 giorni). Le notifiche nel nostro servizio cloud vengono eliminate automaticamente entro 48 ore. Se un telefono o un computer non viene utilizzato per 60 giorni, il nostro servizio cloud ne elimina i registri, le impostazioni e gli abbinamenti, e Lei dovrà abbinarlo nuovamente per continuare a utilizzarlo. I registri degli acquisti vengono conservati per 6 anni dalla loro data e poi eliminati.

08Proprietà intellettuale

8.1La nostra proprietà intellettuale

Le App, inclusi tutti i contenuti, le caratteristiche, le funzionalità, i design, la documentazione e il codice sorgente, sono di proprietà di TouchTap Ltd e sono protette dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi e da altre leggi sulla proprietà intellettuale. La pubblicazione del codice sorgente di ccn non ne trasferisce la proprietà. I nostri marchi e la nostra veste commerciale non possono essere utilizzati senza la nostra previa autorizzazione scritta.

8.2Proprietà intellettuale di terzi

"Claude" e "Claude Code" sono marchi di Anthropic, PBC. Non siamo affiliati, approvati o sponsorizzati da Anthropic. Le App sono strumenti indipendenti progettati per funzionare con Claude Code.

8.3Feedback

Se ci fornisce feedback, suggerimenti o idee relativi alle App, Lei ci concede una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo e a titolo gratuito per utilizzare, modificare e incorporare tale feedback nelle App senza alcun obbligo nei Suoi confronti.

09Esclusioni di garanzia

9.1Fornitura "così com'è"

LE APP SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "SECONDO DISPONIBILITÀ", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI.

9.2Nessuna garanzia

Non garantiamo che:

• Le App soddisfino le Sue esigenze specifiche
• Le App siano ininterrotte, tempestive, sicure o prive di errori
• I risultati ottenuti dalle App siano accurati o affidabili
• Eventuali errori nelle App vengano corretti

9.3Dipendenze da terzi

Le App dipendono da servizi di terze parti, tra cui Apple (APNs, App Store), Google (FCM, Google Play), Cloudflare e GitHub, e ccn può essere installato tramite Homebrew o npm. Non siamo responsabili della disponibilità, dell'affidabilità o delle prestazioni di tali servizi di terze parti.

9.4Compatibilità con Claude Code

Le App sono progettate per funzionare con Claude Code nella versione disponibile alla data di rilascio. Non possiamo garantire la compatibilità con le versioni future di Claude Code. Le modifiche apportate a Claude Code da Anthropic, compresi i suoi hook, possono influire sul funzionamento delle App.

10Limitazione di responsabilità

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO TOUCHTAP LTD, I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, PARTNER, AGENTI, FORNITORI O SOCIETÀ AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER:

• Qualsiasi danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo
• Qualsiasi perdita di profitti, ricavi, dati o possibilità di utilizzo
• Qualsiasi danno derivante dall'uso o dall'impossibilità di usare le App
• Qualsiasi danno derivante dall'accesso non autorizzato ai Suoi dati o dalla loro alterazione
• Qualsiasi danno eccedente l'importo da Lei pagato per le App nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie o la limitazione della responsabilità, pertanto alcune delle limitazioni sopra indicate potrebbero non applicarsi a Lei.

11Manleva

Lei si impegna a manlevare, difendere e tenere indenne TouchTap Ltd e i suoi dirigenti, amministratori, dipendenti e agenti da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita e spesa (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o in qualsiasi modo connessi a:

• Il Suo uso delle App
• La Sua violazione dei presenti Termini
• La Sua violazione di diritti di terzi
• Le Sue configurazioni dei webhook e qualsiasi dato trasmesso a servizi esterni

12Risoluzione

12.1Risoluzione da parte Sua

Lei può smettere di utilizzare le App in qualsiasi momento disinstallandole e revocando gli eventuali abbinamenti dei dispositivi. Per ccn, ccn uninstall esegue entrambe le operazioni.

12.2Risoluzione da parte nostra

Possiamo sospendere o revocare il Suo accesso alle App o ai servizi cloud in qualsiasi momento, con o senza giusta causa, con o senza preavviso. I motivi della risoluzione possono includere:

• Violazione dei presenti Termini
• Sospetta attività fraudolenta o illecita
• Abuso del servizio di inoltro cloud o di altri servizi

12.3Effetti della risoluzione

In caso di risoluzione:

• La Sua licenza d'uso delle App è revocata con effetto immediato
• Lei deve disinstallare tutte le copie delle App
• Possiamo eliminare i Suoi dati dai nostri servizi cloud
• Le sezioni dei presenti Termini che per loro natura devono sopravvivere continueranno ad applicarsi

13Aggiornamenti e modifiche

13.1Aggiornamenti delle App

Di tanto in tanto potremmo rilasciare aggiornamenti delle App. Le App Companion vengono aggiornate tramite l'App Store e Google Play. ccn si mantiene aggiornato da solo: circa una volta al giorno, all'avvio di una sessione di Claude Code, chiede al nostro server la versione più recente e, se è stato installato con lo script di installazione di questo sito web o con npx, scarica la nuova versione da GitHub, ne verifica il checksum e sostituisce il proprio file di programma. Una copia installata con un gestore di pacchetti (Homebrew, npm, Scoop o winget) non viene mai sostituita; ccn mostra soltanto il comando da eseguire. Può disattivare gli aggiornamenti automatici con ccn config set auto_update off o impostando CCN_NO_AUTO_UPDATE=1. L'App per macOS include una funzione di aggiornamento automatico tramite Sparkle, che può configurare nelle impostazioni dell'applicazione.

13.2Aggiornamenti dei Termini

Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. La informeremo delle modifiche sostanziali aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" e, ove opportuno, tramite le App o via email. L'uso continuato delle App dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini modificati.

14Legge applicabile e risoluzione delle controversie

14.1Legge applicabile

I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi di Inghilterra e Galles, senza riguardo alle relative norme di diritto internazionale privato.

14.2Risoluzione delle controversie

Qualsiasi controversia derivante da o relativa ai presenti Termini o alle App sarà risolta mediante trattativa in buona fede. Qualora la trattativa non abbia esito positivo, le controversie saranno sottoposte alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.

14.3Termine per agire

Qualsiasi pretesa o azione derivante da o relativa ai presenti Termini o alle App deve essere proposta entro un (1) anno dal momento in cui tale pretesa o azione è sorta; in caso contrario, sarà definitivamente preclusa.

15Disposizioni generali

15.1Intero accordo

I presenti Termini, unitamente all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra Lei e TouchTap Ltd in relazione alle App e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti.

15.2Clausola di salvaguardia

Qualora una disposizione dei presenti Termini risulti inapplicabile o invalida, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria, e le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

15.3Rinuncia

Nessuna rinuncia a una qualsiasi clausola dei presenti Termini sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale clausola o a qualsiasi altra clausola. Il mancato esercizio da parte nostra di un diritto o di una disposizione previsti dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

15.4Cessione

Lei non può cedere o trasferire i presenti Termini o i diritti da essi derivanti senza il nostro previo consenso scritto. Noi possiamo cedere i presenti Termini senza restrizioni.

15.5Nessun terzo beneficiario

Salvo quanto previsto dalla sezione 17, i presenti Termini non attribuiscono diritti di terzo beneficiario ad alcuna persona fisica o giuridica.

15.6Traduzioni

I presenti Termini possono essere offerti in più lingue per comodità. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.

16Contatti

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini o sulle App, La preghiamo di contattarci:

17Termini aggiuntivi per gli store di app

17.1Apple App Store (iOS)

Se ha scaricato l'App Companion dall'App Store di Apple, Lei riconosce che:

• I presenti Termini sono stipulati tra Lei e TouchTap Ltd, non con Apple
• Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App
• Apple non è responsabile di eventuali garanzie o reclami relativi al prodotto
• Apple è terzo beneficiario dei presenti Termini, con il diritto di farli valere

17.2Google Play (Android)

Se ha scaricato l'App Companion da Google Play, Lei riconosce che:

• I presenti Termini sono stipulati tra Lei e TouchTap Ltd, non con Google
• Google non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l'App
• Google non è responsabile di eventuali garanzie o reclami relativi al prodotto